Filmmaker Judith Helfand turns the camera on herself and her efforts to become a mother, while still mourning the loss of her own in Love &